Portuguese-German translations for bem público

• Gemeinwohl das
  Die Ausgaben sind unserer Ansicht nach vernünftig und im Hinblick auf das Gemeinwohl, dem sie dienen sollen, angemessen. Relativamente a esta despesa, cremos que é razoável e não desproporcionada, tendo em conta o bem público que se tenta servir.
  Des weiteren möchte ich betonen, daß wir bei der Liberalisierung nie die gemeinwirtschaftlichen Erfordernisse und das Gemeinwohl aus dem Auge verlieren dürfen. Gostaria também de sublinhar que a liberalização deve ser aliada ao conceito de serviço público e de bem público.
  Ich möchte noch einmal unterstreichen: Finanzmarktstabilität ist ein öffentliches Gut, bestimmt auch für das Gemeinwohl aller Menschen! Gostaria de salientar, uma vez mais, que a estabilidade dos mercados financeiros é um bem público que contribui, seguramente, para o bem­estar de todas as pessoas!